Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. |
| WLC | כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מֹו שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכֹונֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | kî təšîṯēmwō šeḵem bəmêṯāreyḵā təḵwōnēn ‘al-pənêhem: |
| AC | יג כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם [ (Psalms 21:14) יד רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך ] |
| ASV | Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power. Psalm 22 For the Chief Musician; set to Aijaleth hash-Shahar. A Psalm of David. |
| BE | Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power. |
| Darby | Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power. |
| ELB05 | Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht. |
| LSG | Lève-toi, Eternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance. |
| Sch | (H21-14) Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke! |
| Web | Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power. |
